Wait... I think I have what she is trying to say about your posting about why a nanny can post in the middle of the day when they are supposedly caring for a child...
Her statement:
"Let me tell you somethink any person desert a break if you not happy with you nanny stay in your house and doing this job with not stop and I see you in the hospital by".
What she is likely trying to say:
"Let me please convey to you my opinion here: if you truly believe that a nanny does not deserve a break, and if you are not happy with the nanny who you are employing, you may consider staying at home rather than employing her. I would venture if you attempted to stay in your house all day long without any breaks, I would soon see you hospitalized from exhaustion. Bye."
But this is just my translation... I became pretty adept at this after traveling through Spain and reading the direct translations from Spanish to English in the museum guides... they made no sense, they were just bizarre. Maybe she is doing this herself, or maybe she is using poor translation software.
Just a guess...
|
