|
Als US native speaker mit langjähriger Übersetzungserfahrung übersetze ich Ihnen Texte kompetent und zuverlässig. Ich bin 44 Jahre, davon habe ich 20 Jahre in den USA gelebt. Mein Studium der Betriebswirtschaft habe ich in den USA mit Erfolg absolviert (BBA). Bislang konnte ich Berufserfahrungen in folgender Bereiche sammeln:
- 8 Jahre technischer Großhandel: Einkäufer von technischen Artikeln aus Gummi, Kunststoff und Metall sowie von Arbeitsschutzartikeln
- 16 Jahre Zahnmedizin, davon 3 Jahre Zahnimplantologie (Technischer Redakteur )
Ich biete Ihnen Übersetzungen schriftlich Deutsch-Englisch (US) und Englisch-Deutsch nach Textüberprüfung. Bitte schicken Sie mir Ihren Text zur Freigabe. Alle Texte werden nicht maschinell übersetzt. Dies garantiert Ihnen einwandfreie Qualität. Nach Absprache kann ich Ihnen auch professionelle Unterstützung bei mündlichen (z.B. Telefon) und schriftlichen (z.B. E-Mail) Kontakten mit Kunden, Lieferanten und Behörden anbieten. Gerne bin ich auch bei Recherchen im (z.B. Internet) behilflich.
Technischer Inhalt
Übersetzung eines deutschen Textes in die englische Sprache (US) (1 Zeile a 55 Zeichen im Ausgangstext) je Zeile Euro 0,80 zzgl. MwSt.
oder
Übersetzung eines englischen Textes in die deutsche Sprache (1 Zeile a 55 Zeichen im Ausgangstext) (siehe oben bezüglich Textfreigabe) je Zeile Euro 0,80 zzgl. MwSt..
Nicht technischer Inhalt
Übersetzung eines deutschen Textes in die englische Sprache (US) (1 Zeile a 55 Zeichen im Ausgangstext) je Zeile Euro 0,60 zzgl. MwSt.
oder
Übersetzung eines englischen Textes in die deutsche Sprache (1 Zeile a 55 Zeichen im Ausgangstext) (siehe oben bezüglich Textfreigabe) je Zeile Euro 0,60 zzgl. MwSt..
Ansonsten, fragen Sie Ihren Übersetzungsbedarf einfach an:
Mit freundlichen Grüßen,
Randolf Bierau
info@live-healthy.de
|
